SUBTITLES THEEDITOR HOW TO
SUBTITLES THEEDITOR SOFTWARE

When it is possible, splitting the work between several vendors is either not possible or too complex. No way to hire professional translators from within the tool.You can easily store translations for further review and reuse in future.

Why is this relevant? Being able to retrieve, reinsert, and easily edit previous translations is convenient and can save you hours of work.

Limited editing functionalities including not being able to reuse previous translations you may have done, or not clearly highlighting frequently used terms.

Why is this relevant? Different translation engines produce different quality depending on the subject or language pair used.

Google Translate is the only integrated machine translation engine.

Here are the main characteristics of most subtitle translation tools in the market today:

SUBTITLES THEEDITOR SOFTWARE

These could be different from the difficulties involved with general subtitling so it’s worth taking into account the features and software we consider here. To help you choose the best app for subtitle translation we need to, first of all, understand the challenges you might face.

Choosing the right subtitle translation app The file is now ready for use in your translation tool of choice. Then click on ‘Actions’ and download your SRT file.Hover over the three dots of the automatically transcribed subtitles and click on ‘Edit’.Go to your creator studio and click on the ‘Subtitles’ tab in the left toolbar.To keep things simple, we’ll cover SRT files here, which is the most common file type for YouTube and Facebook, although subtitles can be encoded as SUB/SBV or VTT files and other formats too. Subtitles are saved in plain text files separate from their original video. In this article, we’ll review several conventional subtitle translation tools, as well as Smartcat’s newest features that let you translate subtitles right alongside the video, and preview the translated subtitles to make sure they're in sync with the speaker on screen. Switching between the video player and the editor, pausing and rewinding to get the right sentence, constantly losing context - all of this can feel like an uphill battle. However, it can be a frustrating process.

SUBTITLES THEEDITOR HOW TO

6 min Smartcat How to translate YouTube video subtitles online: 5 free and paid tools to choose from Get Smartcat FreeĪdding subtitles to your promotional videos can help you expand your reach and increase engagement with your content across various channels, improve SEO, and do many more things (depending on the goal of your videos).

Subtitles theeditor